ヨメブログ。

今朝方チャンネル変更をかけた録画でしたが。
真ん中あたりで、まさかの電波障害・・・こんな絵に・・・
なんでやねーん
まぁ、一瞬だったからいいっていえば、いんだけどさ・・・
しばらく放送ないじゃん・・・

しかし、この歌かなりせつない内容ですね。
言葉選びのセンスがいいので、詩を見るとなおさら好きになりますね〜


テレビで流れたクリップについてた和訳をベタ張り。

Nell 遠くなる

どうすればいい

僕達は互いに

苦しんでる

遠くなるね

どうすればいい

僕達はさらに強く

悲しんでいる

遠くなるね

もしかしたら　二人は

愛ではなく　執着心で結びついてたのかな

もしかしたら　二人は

愛ではなく　欲望で繋がっていただけなのかな

どうすればいい

僕達は互いに

黙っている

遠くなるね

もしかしたら　二人は

愛ではなく　執着心で結びついてたのかな

もしかしたら　二人は

愛ではなく　欲望で繋がっていただけなのかな

もしかしたら　二人は

運命ではなく

偶然出会っただけなのかな

多分　二人は

永遠はなく

ここで終わりなんだね